1 CorinthiansChapter 6 |
|
1 |
|
2 Do ye not |
|
3 Know |
|
4 If |
|
5 I speak |
|
6 But |
|
7 Now |
|
8 Nay, |
|
9 |
|
10 Nor |
|
11 And |
|
12 |
|
13 Meats |
|
14 And |
|
15 Know |
|
16 What? |
|
17 But |
|
18 Flee |
|
19 What? |
|
20 For |
1-е Послание коринфянамГлава 6 |
|
1 |
|
2 Или вы не знаете, что люди Божьи будут судить мир? И если мир будет судим вами, то разве вы не в состоянии судить маловажные дела? |
|
3 Разве вы не знаете, что мы будем судить Ангелов? Тем более вы можете рассудить житейские дела. |
|
4 И если вам приходится решать повседневные дела, то почему же вы обращаетесь к людям, которые не принадлежат к церкви? Они для вас — ничто! |
|
5 Я говорю это, чтобы пристыдить вас. Неужели среди вас нет мудрого человека, который мог бы уладить споры между братьями во Христе? |
|
6 Но сейчас брат ведёт брата в суд, и неверующие выносят приговор по их делу. |
|
7 В самом деле, одно то, что вы вступаете в тяжбу друг с другом, уже является вашим полным поражением. Почему же вместо этого вы не остаётесь обиженными? Почему вместо этого вы не даёте ограбить себя? |
|
8 Но нет, вы сами обижаете и грабите и при этом так поступаете со своими братьями и сёстрами во Христе! |
|
9 Разве вы не знаете, что неправедные люди не унаследуют Царство Божье? Не обманывайтесь! Никто из тех, кто предаётся блуду или почитает идолов, или прелюбодействует, а также ни продажные содомиты, ни мужеложцы, |
|
10 ни грабители, ни скупые, ни пьяницы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего. |
|
11 В прошлом некоторые из вас совершали эти грехи. Но вы очистились и освятились, и были оправданы перед Богом Его Духом во имя Господа Иисуса Христа. |
|
12 |
|
13 Некоторые утверждают: |
|
14 Бог Своей силой воскресил Господа из мёртвых и нас воскресит той же силой. |
|
15 Разве не знаете вы, что тела ваши, — члены Христовы? Так неужели же я возьму члены Христовы и сделаю их членами блудницы? Разумеется, нет! |
|
16 И разве не знаете вы, что тот, кто совокупляется с блудницей, становится с ней одним телом? Так как сказано в Писаниях: |
|
17 Но тот, кто соединяется с Господом, — един духом с Ним. |
|
18 Я призываю вас: избегайте блуда! Вы говорите: |
|
19 Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе? |
|
20 Бог заплатил за вас высокую цену, и вы принадлежите Ему. Так воздайте же славу Богу вашими телами! |
1 CorinthiansChapter 6 |
1-е Послание коринфянамГлава 6 |
|
1 |
1 |
|
2 Do ye not |
2 Или вы не знаете, что люди Божьи будут судить мир? И если мир будет судим вами, то разве вы не в состоянии судить маловажные дела? |
|
3 Know |
3 Разве вы не знаете, что мы будем судить Ангелов? Тем более вы можете рассудить житейские дела. |
|
4 If |
4 И если вам приходится решать повседневные дела, то почему же вы обращаетесь к людям, которые не принадлежат к церкви? Они для вас — ничто! |
|
5 I speak |
5 Я говорю это, чтобы пристыдить вас. Неужели среди вас нет мудрого человека, который мог бы уладить споры между братьями во Христе? |
|
6 But |
6 Но сейчас брат ведёт брата в суд, и неверующие выносят приговор по их делу. |
|
7 Now |
7 В самом деле, одно то, что вы вступаете в тяжбу друг с другом, уже является вашим полным поражением. Почему же вместо этого вы не остаётесь обиженными? Почему вместо этого вы не даёте ограбить себя? |
|
8 Nay, |
8 Но нет, вы сами обижаете и грабите и при этом так поступаете со своими братьями и сёстрами во Христе! |
|
9 |
9 Разве вы не знаете, что неправедные люди не унаследуют Царство Божье? Не обманывайтесь! Никто из тех, кто предаётся блуду или почитает идолов, или прелюбодействует, а также ни продажные содомиты, ни мужеложцы, |
|
10 Nor |
10 ни грабители, ни скупые, ни пьяницы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего. |
|
11 And |
11 В прошлом некоторые из вас совершали эти грехи. Но вы очистились и освятились, и были оправданы перед Богом Его Духом во имя Господа Иисуса Христа. |
|
12 |
12 |
|
13 Meats |
13 Некоторые утверждают: |
|
14 And |
14 Бог Своей силой воскресил Господа из мёртвых и нас воскресит той же силой. |
|
15 Know |
15 Разве не знаете вы, что тела ваши, — члены Христовы? Так неужели же я возьму члены Христовы и сделаю их членами блудницы? Разумеется, нет! |
|
16 What? |
16 И разве не знаете вы, что тот, кто совокупляется с блудницей, становится с ней одним телом? Так как сказано в Писаниях: |
|
17 But |
17 Но тот, кто соединяется с Господом, — един духом с Ним. |
|
18 Flee |
18 Я призываю вас: избегайте блуда! Вы говорите: |
|
19 What? |
19 Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе? |
|
20 For |
20 Бог заплатил за вас высокую цену, и вы принадлежите Ему. Так воздайте же славу Богу вашими телами! |